Вітаю на моєму сайті!

Перекладом займаюся 12 років. Звання присяжного перекладача української мови отримала в 2000 році. У загально-польському списку присяжних перекладачів Міністра юстиції значуся за номером TP4026/05.
Філологічну освіту здобула на Факультеті української філології (Варшавський університет, Київський університет). Закінчила також ліцей з навчанням української мови у Лігниці. Мовні кваліфікації використовувала у Початковій українській школі в Банях Мазурських – вчителюючи. Працювала також головним редактором українського дитячого журналу «Світанок» у Редакції тижневика «Наше слово» (Варшава). Користуючись паралельно польською та українською мовами - вдосконалювала перекладацькі вміння. Одночасно виконувала переклади: торговельних договорів, статей, популярно-наукових текстів, також фільмових сценаріїв .
Тепер надаю перекладацькі послуги, які охоплюють: загальну, популярно-наукову, юридичну, технічну, банківську, медичну та економічну термінологію. Моїми послугами користуються приватні особи, державні установи та фірми, які мають торговельні зв’язки з Україною.